|
|
Focus on Apple
How Leopard Addresses Security Oct 28 2007 10:47PM Todd Woodward (todd_woodward symantec com) (1 replies) Re: How Leopard Addresses Security Oct 29 2007 07:00PM Mark Senior (senatorfrog gmail com) (3 replies) RE: How Leopard Addresses Security Nov 05 2007 07:15PM Todd Woodward (todd_woodward symantec com) (1 replies) RE: How Leopard Addresses Security Oct 30 2007 09:02PM Todd Woodward (todd_woodward symantec com) (1 replies) RE: How Leopard Addresses Security Oct 31 2007 01:10AM Todd Woodward (todd_woodward symantec com) (1 replies) Re: How Leopard Addresses Security Oct 31 2007 03:56PM Mark Senior (senatorfrog gmail com) (1 replies) Re: How Leopard Addresses Security Oct 30 2007 11:27AM Roy Atkinson (roy atkinson jax org) (1 replies) |
|
Privacy Statement |
> where the sentence construction suggested to me it might be a translation.
> Perhaps some detail was lost in translation...
Heise are a German publisher. But the author's first language is German,
AFAIK, which would also explain the sentence construction.
--
David Harley CISSP, Small Blue-Green World
AVIEN Administrator - http://www.avien.org <http://www.avien.org/>
Security Author/Editor/Consultant/Researcher
http://www.smallblue-greenworld.co.uk/
New AVIEN book: http://www.smallblue-greenworld.co.uk/Avien.html
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16544" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750172216-31102007>> </SPAN>I wonder if
the article was originally in German - there were a few spots </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750172216-31102007>> </SPAN>where the
sentence construction suggested to me it might be a translation.
</DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750172216-31102007>> </SPAN>Perhaps some
detail was lost in translation...</DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN class=750172216-31102007><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Heise
<EM>are</EM> a German publisher. But the author's first language is German,
AFAIK, which would also explain the sentence construction.</FONT></SPAN></DIV><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT size=2><!-- Converted from text/plain format --></P>
<P><FONT size=2>--<BR>David Harley CISSP, Small Blue-Green World<BR>AVIEN
Administrator - <A
href="http://www.avien.org/">http://www.avien.org</A><BR>Security
Author/Editor/Consultant/Researcher<BR><A
href="http://www.smallblue-greenworld.co.uk/">http://www.smallblue-green
world.co.uk/</A><BR>New
AVIEN book: <A
href="http://www.smallblue-greenworld.co.uk/Avien.html">http://www.small
blue-greenworld.co.uk/Avien.html</A><BR><BR></FONT></P>
<P><FONT face=Arial color=#0000ff></FONT></FONT> </P></BODY></HTML>
[ reply ]