Anecdotal:
I've seen something similar. Patching 4 w2k3 boxes, 2 are DCs. 1 of the DCs
didn't go smoothly.

Full patched RTM.
Install SP1, windows then appeared to automatically reinstall all
appropriate hotfixes.
Restart didn't happen and left box in quite unresponsive state.
Issued restart via ter...

[ more ]