OpenLDAP Ambiguous Password Attribute Weakness Solution:
Apple has released an advisory (APPLE-SA-0024-09-07) along with fixes to address this and many other issues. Please see the referenced advisory for more information.
Apple Mac OS X 10.2.8
Apple Mac OS X Server 10.2.8
Apple Mac OS X Server 10.3.4
Apple Mac OS X 10.3.4
Apple Mac OS X Server 10.3.5
Apple Mac OS X 10.3.5